現代かなづかい

昭和21年内閣訓令第8号(官報号外・S21,11,16)

各　官　廳

「現代かなづかい」の実施に関する件

國語を書きあらわす上に、從來のかなづかい は、はなはだ複雜であつて、使用上の困難が大 きい。これを現代語音にもとづいて整理するこ とは、教育上の負担を軽くするばかりでなく、 國民の生活能率をあげ、文化水準を高める上 に、資するところが大きい。それ故に、政府は、 今回國語審議会の決定した現代かなづかいを採 択して、本日内閣告示第三十三号をもつて、こ れを告示した。今後各官廳においては、このか なづかいを使用するとともに、廣く各方面にこ の使用を勧めて、現代かなづかい制定の趣旨の 徹底するように努めることを希望する。

昭和二十一年十一月十六日

内閣総理大臣　吉田　　茂

昭和21年内閣告示第33号(官報号外・S21,11,16)

現代國語の口語文を書きあらわすかなづかいを、次のように定める。

昭和二十一年十一月十六日

内閣総理大臣　吉田　　茂

現代かなづかい

まえがき

一、

このかなづかいは、大体、現代語音にもとづいて、現代語をかなで書きあらわす場合の準則を示したものである。

一、

このかなづかいは、主として現代文のうち口語体のものに適用する。

一、

原文のかなづかいによる必要のあるもの、またはこれを変更しがたいものは除く。

細則

第一

ゐ、ゑ、をはい、え、おと書く。たゞし助詞のをを除く。

例

一、ゐをいと書くもの

いど(井戸(ヰド))

いのしし(猪(ヰノシシ))

くわい(慈姑(クワヰ))

あい(藍(アヰ))

まいる(参(マヰ)る)

いる(居(ヰ)る)

いびょう(胃病(ヰビヤウ))

けんい(権威(ケンヰ))

いち(位置(ヰチ))

いさん(遺産(ヰサン))

いにん(委任(ヰニン))

たいい(大尉(タイヰ))

くいき(区域(クヰキ))

しょくいん(職員(シヨクヰン))

びょういん(病院(ビヤウヰン))

よいん(余韻(ヨヰン))

すいどう(水道(スヰダウ))

すいさつ(推察(スヰサツ))

すいじ(炊事(スヰジ))

すいじゃく(衰弱(スヰジヤク))

ずいぶん(随分(ズヰブン))

いっつい(一対(イツツヰ))

ゆいごん(遺言(ユヰゴン))

しんるい(親類(シンルヰ))

二、ゑをえと書くもの

こえ(声(コヱ))

つえ(杖(ツヱ))

すえ(末(スヱ))

うえる(植(ウ)ゑる)

すえる(据(ス)ゑる)

えとく(会得(ヱトク))

ちえ(智慧(チヱ))

えこう(回向(ヱカウ))

このえ(近衞(コノヱ))

ちょうえつ(超越(テウヱツ))

えんきん(遠近(ヱンキン))

こうえん(公園(コウヱン))

けんえん(犬猿(ケンヱン))

いちえん(一円(イチヱン))

ぎょえん(御苑(ギヨヱン))

えんさ(怨嗟(ヱンサ))

えんじょ(援助(ヱンジヨ))

えんざい(冤罪(ヱンザイ))

三、ををおと書くもの

おけ(桶(ヲケ))

おか(岡(ヲカ))

うお(魚(ウヲ))

とお(十(トヲ))

おどる(踊(ヲド)る)

おしえる(教(ヲシ)へる)

しおれる(萎(シヲ)れる)

おしい(惜(ヲ)しい)

おかしい(をかしい)

あおい(青(アヲ)い)

おめい(汚名(ヲメイ))

おかん(惡寒(ヲカン))

ろうおう(老翁(ラウヲウ))

かおく(家屋(カヲク))

おんど(温度(ヲンド))

へいおん(平穏(ヘイヲン))

くおん(久遠(クヲン))

おんりょう(怨霊(ヲンリヤウ))

第二

くわ、ぐわはか、がと書く。

例

一、くわをかと書くもの

かがく(化学(クワガク))

かへい(貨幣(クワヘイ))

かふん(花粉(クワフン))

けっか(結果(ケツクワ))

かし(菓子(クワシ))

かこ(過去(クワコ))

かがく(科学(クワガク))

かじ(火事(クワジ))

かもく(課目(クワモク))

かいぎ(会議(クワイギ))

かいが(絵画(クワイガ))

こうかい(後悔(コウクワイ))

はかい(破壞(ハクワイ))

かいすう(回数(クワイスウ))

きかい(奇怪(キクワイ))

ゆかい(愉快(ユクワイ))

かくとく(獲得(クワクトク))

かくだい(拡大(クワクダイ))

かつどう(活動(クワツドウ))

こうかつ(狡猾(カウクワツ))

かんげい(歓迎(クワンゲイ))

かんり(官吏(クワンリ))

きかん(帰還(キクワン))

いっかん(一貫(イツクワン))

二、ぐわをがと書くもの

がれき(瓦礫(グワレキ))

がしょう(臥床(グワシヤウ))

がいこく(外國(グワイコク))

いちがつ(一月(イチグワツ))

がんり(元利(グワンリ))

がんやく(丸薬(グワンヤク))

こんがん(懇願(コングワン))

第三

ぢ、づはじ、ずと書く。

例

一、ぢをじと書くもの

あじ(味(アヂ))

ふじ(藤(フヂ))

わらじ(草鞋(ワラヂ))

ねじる(捻(ネ)ぢる)

はじる(恥(ハ)ぢる)

よじる(攀(ヨ)ぢる)

じぞく(持続(ヂゾク))

じ(痔(ヂ))

じく(軸(ヂク))

じんち(陣地(ヂンチ))

じょせい(女性(ヂヨセイ))

さくじょ(削除(サクヂヨ))

二、づをずと書くもの

うずら(鶉(ウヅラ))

うず(渦(ウヅ))

みず(水(ミヅ))

ゆずる(讓(ユヅ)る)

うずめる(埋(ウヅ)める)

さずける(授(サヅ)ける)

めずらしい(珍(メヅ)らしい)

はずかしい(恥(ハヅ)かしい)

しずかに(靜(シヅ)かに)

まず(先(マ)づ)

だいず(大豆(ダイヅ))

ずじょう(頭上(ヅジヤウ))

さんずのかわ(三途(サンヅ)の川(カハ))

ずが(図画(ヅグワ))

たゞし

(1)

二語連合によって生じたぢ、づは、ぢ、づと書く。

例

はなぢ(鼻血)

もらいぢち(もらひ乳)

ひぢりめん(緋縮緬)

ちかぢか(近々)

みそづけ(味噌漬)

みかづき(三日月)

ひきづな(引綱)

つねづね(常々)

いれぢえ(入智慧)

ちゃのみぢゃわん(茶飮茶碗)

(2)

同音の連呼によって生じたぢ、づは、ぢ、づと書く。

例

ちぢみ(縮み)

ちぢむ(縮む)

つづみ(鼓)

つづら(葛籠)

つづく(続く)

つづる(綴る)

第四

ワに発音されるはは、わと書く。たゞし助詞のはは、はと書くことを本則とする。

例

かわら(瓦(カハラ))

かわ(河(カハ))

にわ(庭(ニハ))

あらわす(著(アラハ)す)

まわる(廻(マハ)る)

こわれる(毀(コハ)れる)

あらわない(洗(アラ)はない)

あつかわない(扱(アツカ)はない)

うたわない(歌(ウタ)はない)

かわいらしい(かはいらしい)

くわしい(詳(クハ)しい)

けわしい(險(ケハ)しい)

にわかに(俄(ニハ)かに)

すなわち(即(スナハ)ち)

びわ(琵琶(ビハ))

びわ(枇杷(ビハ))

第五

イに発音されるひは、いと書く。

例

うぐいす(鶯(ウグヒス))

たい(鯛(タヒ))

はい(灰(ハヒ))

いいわけ(言訳(イヒワケ))

ついやす(費(ツヒヤ)す)

たいらげる(平(タヒラ)らげる)

ならいます(習(ナラ)ひます)

おもいます(思(オモ)ひます)

したがいます(從(シタガ)ひます)

ちいさい(小(チヒ)さい)

こいしい(恋(コヒ)しい)

ついに(遂(ツヒ)に)

第六

ウに発音されるふは、うと書く。

例

あらう(洗(アラ)ふ)

まう(舞(マ)ふ)

あう(合(ア)ふ)

かう(買(カ)ふ)

うたう(歌(ウタ)ふ)

しなう(撓(シナ)ふ)

いう(言(イ)ふ)

くう(食(ク)ふ)

すう(吸(ス)ふ)

ぬう(縫(ヌ)ふ)

ゆう(結(ユ)ふ)

くるう(狂(クル)ふ)

あらそう(爭(アラソ)ふ)

うけおう(請負(ウケオ)ふ)

おもう(思(オモ)ふ)

あやうい(危(アヤフ)い)

第七

オに発音されるふは、おと書く。

例

あおい(葵(アフヒ))

あおぐ(仰(アフ)ぐ)

あおる(煽(アフ)る)

たおす(倒(タフ)す)

第八

エに発音されるへは、えと書く。たゞし助詞のへは、へと書くことを本則とする。

例

かえる(蛙(カヘル))

いえ(家(イヘ))

まえ(前(マヘ))

かんがえ(考(カンガヘ))

かえる(帰(カヘ)る)

さえずる(囀(サヘヅ)る)

すくえ(救(スク)へ)

ひろえ(拾(ヒロ)へ)

さえ(助詞さへ)

第九

オに発音されるほは、おと書く。

例

いきおい(勢(イキホヒ))

かお(顏(カホ))

しお(塩(シホ))

におい(匂(ニホヒ))

おおかみ(狼(オホカミ))

おおやけ(公(オホヤケ))

こおり(氷(コホリ))

こおろぎ(蟋蟀(コホロギ))

ほおずき(酸漿(ホホヅキ))

ほお(頬(ホホ))

ほおのき(朴木(ホホノキ))

もよおし(催(モヨホ)し)

なおす(直(ナホ)す)

しおおせる(爲遂(シオホ)せる)

とどこおる(滯(トドコホ)る)

とおる(通(トホ)る)

おおい(多(オホ)い)

おおきい(大(オホ)きい)

とおい(遠(トホ)い)

なお(猶(ナホ))

第十

ユの長音は、ゆうと書く。

例

一、いうをゆうと書くもの。

ゆうじん(友人(イウジン))

ゆうげん(幽玄(イウゲン))

ゆうびん(郵便(イウビン))

ゆうわく(誘惑(イウワク))

りゆう(理由(リイウ))

しょゆう(所有(シヨイウ))

ゆうぎ(遊戲(イウギ))

ゆうぜん(悠然(イウゼン))

ゆうりょ(憂慮(イウリヨ))

二、いふをゆうと書くもの

とゆう(都邑(トイフ))

三、ゆふをゆうと書くもの

ゆうがた(夕方(ユフガタ))

第十一

エ列長音は、エ列かなにえをつけて書く。

例

ねえさん(姉さん)

ええ(應答の語)

第十二

オの長音は、おうと書く。

例

一、あうをおうと書くもの

おうか(櫻花(アウクワ))

ちゅうおう(中央(チユウアウ))

おうむ(鸚鵡(アウム))

おうう(奧羽(アウウ))

二、わうをおうと書くもの

よおう(弱(ヨワ)う)

おうらい(往來(ワウライ))

こくおう(國王(コクワウ))

おうせい(旺盛(ワウセイ))

おうじ(皇子(ワウジ))

おうごん(黄金(ワウゴン))

おうし(横死(ワウシ))

三、あふをおうと書くもの

おうぎ(扇(アフギ))

おうみ(近江(アフミ))

おうとつ(凹凸(アフトツ))

おうなつ(押捺(アフナツ))

おうりょくこう(鴨綠江(アフリヨクカウ))

四、はうをおうと書くもの

あおう(逢(ア)はう)

かおう(買(カ)はう)

まおう(舞(マ)はう)

こおう(強(コハ)う)

第十三

コおよびゴの長音は、こう、ごうと書く。

例

一、かうをこうと書くもの

こうじ(麹(カウヂ))

こうがい(笄(カウガイ))

こうべ(神戸(カウベ))

さこう(咲(サ)かう)

きこう(聞(キ)かう)

こうばしい(かうばしい)

あこう(赤(アカ)う)

ちこう(近(チカ)う)

こう(斯(カ)う)

こううん(好運(カウウン))

こうりょ(考慮(カウリヨ))

ほうこう(方向(ハウカウ))

しゅこう(酒肴(シユカウ))

こうすい(香水(カウスヰ))

こうぎ(講義(カウギ))

こうざん(高山(カウザン))

こうかい(航海(カウカイ))

こうふく(幸福(カウフク))

こうか(效果(カウクワ))

こうつう(交通(カウツウ))

こうふく(降伏(カウフク))

こうふう(校風(カウフウ))

こうい(行爲(カウヰ))

けんこう(健康(ケンカウ))

二、くわうをこうと書くもの

こうせん(光線(クワウセン))

こうだい(宏大(クワウダイ))

こうきょう(廣狹(クワウケフ))

こうしょく(黄色(クワウシヨク))

こうぞく(皇族(クワウゾク))

こうてん(荒天(クワウテン))

三、かふをこうと書くもの

こうおつ(甲乙(カフオツ))

たいこう(太閤(タイカフ))

こうかく(岬角(カフカク))

四、こふをこうと書くもの

こう(劫(コフ))

五、がうをごうと書くもの

いそごう(急(イソ)がう)

なごう(長(ナガ)う)

ばんごう(番号(バンガウ))

さいごう(西郷(サイガウ))

ごういん(強引(ガウイン))

ぶんごう(文豪(ブンガウ))

ごうぜん(傲然(ガウゼン))

六、ぐわうをごうと書くもの

ごうごう(轟々(グワウグワウ))

七、がふをごうと書くもの

いちごう(一合(イチガフ))

八、ごふをごうと書くもの

えいごう(永劫(エイゴフ))

ざいごう(罪業(ザイゴフ))

第十四

ソおよびゾの長音は、そう、ぞうと書く。

例

一、さうをそうと書くもの

はなそう(話(ハナ)さう)

かえそう(返(カヘ)さう)

ちらそう(散(チ)らさう)

あそう(浅(アサ)う)

そう(然(サ)う)

そうじ(掃除(サウヂ))

いっそう(一双(イツサウ))

そうが(爪牙(サウガ))

そうちょう(早朝(サウテウ))

そうい(相違(サウヰ))

そうこ(倉庫(サウコ))

じゅうそう(重曹(ヂユウサウ))

そうねん(壯年(サウネン))

たいそう(体操(タイサウ))

そうもく(草木(サウモク))

そうどう(騒動(サウドウ))

そうとう(爭鬪(サウトウ))

そうしつ(喪失(サウシツ))

そうしき(葬式(サウシキ))

二、さふをそうと書くもの

そうろう(候(サフラ)ふ)

そうわ(插話(サフワ))

三、ざうをぞうと書くもの

せいぞう(製造(セイザウ))

ぞうしょ(藏書(ザウシヨ))

ぞう(象(ザウ))

しょうぞう(肖像(セウザウ))

四、ざふをぞうと書くもの

ぞうきん(雜巾(ザフキン))

第十五

トおよびドの長音は、とう、どうと書く。

例

一、たうをとうと書くもの

とうげ(峠(タウゲ))

たとうがみ(疊紙(タタウガミ))

うとう(打(ウ)たう)

かとう(勝(カ)たう)

たとう(立(タ)たう)

いとう(痛(イタ)う)

かとう(堅(カタ)う)

とうけん(刀劍(タウケン))

とうしょ(島嶼(タウシヨ))

とうばつ(討伐(タウバツ))

とうぞく(盜賊(タウゾク))

さとう(砂糖(サタウ))

とうぜん(当然(タウゼン))

ねっとう(熱湯(ネツタウ))

おうとう(櫻桃(アウタウ))

とうき(陶器(タウキ))

きとう(祈祷(キタウ))

ついとう(追悼(ツヰタウ))

二、たふをとうと書くもの

とうべん(答弁(タフベン))

とう(塔(タフ))

とうは(踏破(タフハ))

すいとう(出納(スヰタフ))

三、だうをどうと書くもの

どうろ(道路(ダウロ))

こうどう(講堂(カウダウ))

かいどう(海棠(カイダウ))

ぶどう(葡萄(ブダウ))

第十六

ノの長音は、のうと書く。

例

一、なうをのうと書くもの

しのう(死(シ)なう)

あぶのう(あぶなう)

だいのう(大脳(ダイナウ))

くのう(苦悩(クナウ))

のうちゅう(嚢中(ナウチユウ))

二、なふをのうと書くもの

のうにゅう(納入(ナフニフ))

三、のふをのうと書くもの

きのう(昨日(キノフ))

第十七

ほおよびぽ、ぼの長音は、ほう、ぽう、ぼうと書く。

例

一、はうをほうと書くもの

ほうき(箒(ハウキ))

ほうむる(葬(ハウム)る)

ほうこく(報告(ハウコク))

ほうか(邦家(ハウカ))

こくほう(國宝(コクハウ))

ほうさく(方策(ハウサク))

ほうかつ(包括(ハウカツ))

ほうび(褒美(ハウビ))

二、はふ(またはほふ)をほうと書くもの

ほうる(放(ハフ)る)

ほうりつ(法律(ハフリツ))

ほうし(法師(ホフシ))

三、ぱうをぽうと書くもの

はっぽう(八方(ハツパウ))

四、ぱふ(またはぽふ)をぽうと書くもの

りっぽう(立法(リツパフ))

せっぽう(説法(セツポフ))

五、ばうをぼうと書くもの

あそぼう(遊(アソ)ばう)

とぼう(飛(ト)ばう)

はこぼう(運(ハコ)ばう)

ぼうどう(暴動(バウドウ))

ぼうけん(冒險(バウケン))

ぼうず(坊主(バウズ))

しょぼう(書房(シヨバウ))

めつぼう(滅亡(メツバウ))

きぼう(希望(キバウ))

ぼうちょう(膨脹(バウチヤウ))

六、ばふ(またはぼふ)をぼうと書くもの

びんぼう(貧乏(ビンバフ))(貧乏(ビンボフ))

第十八

モの長音は、もうと書く。

例

一、まうをもうと書くもの

もうける(儲(マウ)ける)

もうす(申(マウ)す)

やすもう(休(ヤス)まう)

たのもう(頼(タノ)まう)

あもう(甘(アマ)う)

せもう(狹(セマ)う)

もうはつ(毛髮(モウハツ))

もうどう(妄動(マウドウ))

もうもく(盲目(マウモク))

ほんもう(本望(ホンマウ))

もうまく(網膜(マウマク))

第十九

ヨの長音はようと書く。

例

一、やうをようと書くもの

ようか(八日(ヤウカ))

はよう(早(ハヤ)う)

ようやく(漸(ヤウヤ)く)

ようもう(羊毛(ヤウマウ))

かいよう(海洋(カイヤウ))

ようしき(樣式(ヤウシキ))

たいよう(太陽(タイヤウ))

ようりゅう(楊柳(ヤウリウ))

二、えうをようと書くもの

ようりょう(要領(エウリヤウ))

にちよう(日曜(ニチエウ))

ようはい(遙拜(エウハイ))

ようきょく(謠曲(エウキヨク))

ようねん(幼年(エウネン))

ようせつ(夭折(エウセツ))

三、えふをようと書くもの

こうよう(紅葉(コウエフ))

第二十

ロの長音はろうと書く。

例

一、らうをろうと書くもの

いのろう(祈(イノ)らう)

かえろう(帰(カヘ)らう)

くろう(暗(クラ)う)

かろう(辛(カラ)う)

あろう(粗(アラ)う)

ろうじん(老人(ラウジン))

ろうどう(労働(ラウドウ))

めいろう(明朗(メイラウ))

ろうか(廊下(ラウカ))

たろう(太郎(タラウ))

二、らふをろうと書くもの

ろうそく(蝋燭(ラフソク))

きゅうろう(旧臘(キウラフ))

第二十一

キュおよびギュの長音は、きゅう、ぎゅうと書く。

例

一、きうをきゅうと書くもの

おおきゅう(大(オホ)きう)

きゅうよう(休養(キウヤウ))

きゅうりょう(丘陵(キウリヨウ))

えいきゅう(永久(エイキウ))

ようきゅう(要求(エウキウ))

きゅうてき(仇敵(キウテキ))

きゅう(灸(キウ))

二、きふをきゅうと書くもの

きゅうむ(急務(キフム))

きゅうだい(及第(キフダイ))

こきゅう(呼吸(コキフ))

かいきゅう(階級(カイキフ))

かんきゅう(感泣(カンキフ))

きゅうよ(給與(キフヨ))

三、ぎうをぎゅうと書くもの

ぎゅうにゅう(牛乳(ギウニユウ))

第二十二

シュおよびジュの長音は、しゅう、じゅうと書く。

例

一、しうをしゅうと書くもの

しゅうと(舅(シウト))

しゅうとめ(姑(シウトメ))

あたらしゅう(新(アタラ)しう)

すずしゅう(凉(スズ)しう)

しゅうよう(修養(シウヤウ))

しゅううん(舟運(シウウン))

しゅうじん(囚人(シウジン))

ゆうしゅう(優秀(イウシウ))

しゅうぎょう(就業(シウゲフ))

しゅうにゅう(收入(シウニフ))

しゅうき(臭氣(シウキ))

ばんしゅう(晩秋(バンシウ))

きゅうしゅう(九州(キウシウ))

しゅうちょう(酋長(シウチヤウ))

しゅうい(周囲(シウヰ))

こんしゅう(今週(コンシウ))

二、しふをしゅうと書くもの

しゅうとく(捨得(シフトク))

しゅうちゃく(執着(シフチヤク))

しゅうちゅう(集中(シフチユウ))

しゅうめい(襲名(シウメイ))

れんしゅう(練習(レンシフ))

へんしゅう(編輯(ヘンシフ))

三、じうをじゅうと書くもの

じゅうなん(柔軟(ジウナン))

じゅうるい(獸類(ジウルヰ))

四、じふをじゅうと書くもの

じゅう(十(ジフ))

ぼくじゅう(墨汁(ボクジフ))

じゅうき(什器(ジフキ))

五、ぢゆうをじゅうを書くもの

じゅうやく(重役(ヂユウヤク))

じゅうきょ(住居(ヂユウキヨ))

まんじゅう(饅頭(マンヂユウ))

第二十三

チュの長音は、ちゅうと書く。

例

一、ちうをちゅうと書くもの

はくちゅう(白晝(ハクチウ))

ちゅうぞう(鑄造(チウゾウ))

ちゅうたい(紐帯(チウタイ))

うちゅう(宇宙(ウチウ))

ちゅうしゅつ(抽出(チウシユツ))

せいちゅう(掣肘(セイチウ))

第二十四

ニュの長音は、にゅうと書く。

例

一、にうをにゅうと書くもの

にゅうわ(柔和(ニウワ))

二、にふをにゅうと書くもの

にゅうがく(入学(ニフガク))

第二十五

ヒュおよびビュの長音は、ひゅう、びゅうと書く。

例

一、ひうをひゅうと書くもの

ひゅうが(日向(ヒウガ))

二、びうをびゅうと書くもの

ごびゅう(誤謬(ゴビウ))

第二十六

リュの長音は、りゅうと書く。

例

一、りうをりゅうと書くもの

りゅうい(留意(リウイ))

せんりゅう(川柳(センリウ))

りゅうこう(流行(リウカウ))

二、りふをりゅうと書くもの

こんりゅう(建立(コンリフ))

いちりゅう(一粒(イチリフ))

第二十七

キョおよびギョの長音は、きょう、ぎょうと書く。

例

一、きやうをきょうと書くもの

きょうたん(驚嘆(キヤウタン))

ねっきょう(熱狂(ネツキヤウ))

きょうだい(兄弟(キヤウダイ))

きょうそう(競走(キヤウソウ))

きょうだい(鏡台(キヤウダイ))

きょうりょく(強力(キヤウリヨク))

とうきょう(東京(トウキヤウ))

きょうもん(経文(キヤウモン))

こきょう(故郷(コキヤウ))

きょうおう(饗應(キヤウオウ))

二、けうをきょうと書くもの

きょうごう(校合(ケウガフ))

きょういく(教育(ケウイク))

てっきょう(鉄橋(テツケウ))

きょうぼく(喬木(ケウボク))

三、けふをきょうと書くもの

きょう(今日(ケフ))

きょうい(脅威(ケフヰ))

きょうりょく(協力(ケフリヨク))

きょうき(侠氣(ケフキ))

四、ぎやうをぎょうと書くもの

しゅぎょう(修行(シユギヤウ))

にんぎょう(人形(ニンギヤウ))

五、げうをぎょうと書くもの

こんぎょう(今曉(コンゲウ))

ぎょうしゅん(堯舜(ゲウシユン))

六、げふをぎょうと書くもの

ぎょうむ(業務(ゲフム))

第二十八

ショおよびジョの長音は、しょう、じょうと書く。

例

一、しやうをしょうと書くもの

しょうじき(正直(シヤウヂキ))

しょうばい(商賣(シヤウバイ))

しょうさい(詳細(シヤウサイ))

ふしょう(負傷(フシヤウ))

いっしょう(一生(イツシヤウ))

しょうか(唱歌(シヤウカ))

しょうらい(將來(シヤウライ))

ぶんしょう(文章(ブンシヤウ))

二、せうをしょうと書くもの

まいりましょう(参(マヰ)りませう)

よいでしょう(よいでせう)

しょうせつ(小説(セウセツ))

しょうねん(少年(セウネン))

しょうそく(消息(セウソク))

しょうしゅう(召集(セウシフ))

しょうだい(招待(セウダイ))

しょうめい(照明(セウメイ))

びしょう(微笑(ビセウ))

しょうしつ(燒失(セウシツ))

あんしょう(暗礁(アンセウ))

三、せふをしょうと書くもの

こうしょう(交渉(カウセフ))

さいしょう(妻妾(サイセフ))

しょうけい(捷径(セフケイ))

四、じやうをじょうと書くもの

じょうず(上手(ジヤウズ))

かんじょう(感情(カンジヤウ))

じょうたい(状態(ジヤウタイ))

じょうほ(讓歩(ジヤウホ))

じょうじゅ(成就(ジヤウジユ))

じんじょう(尋常(ジンジヤウ))

五、ぢやうをじょうと書くもの

しじょう(市場(シヂヤウ))

れいじょう(令孃(レイヂヤウ))

じょうぶ(丈夫(ヂヤウブ))

じょうせき(定石(ヂヤウセキ))

じょう(錠(ヂヤウ))

六、ぜうをじょうと書くもの

じょうぜつ(饒舌(ゼウゼツ))

そうじょう(騒擾(サウゼウ))

七、でうをじょうと書くもの

さんじょう(三條(サンデウ))

八、でふをじょうと書くもの

ろくじょう(六疊(ロクデフ))

いちじょう(一帖(イチデフ))

第二十九

チョの長音は、ちょうと書く。

例

一、ちやうをちょうと書くもの

ちょうかい(町会(チヤウカイ))

ちょうたん(長短(チヤウタン))

ちょう(腸(チヤウ))

ちょうしゅ(聽取(チヤウシユ))

ちょうちん(堤燈(チヤウチン))

いっちょう(一挺(イツチヤウ))

二、てうをちょうと書くもの

ちょうでん(弔電(テウデン))

ちょうるい(鳥類(テウルヰ))

ちょうしょく(朝食(テウシヨク))

ぜんちょう(前兆(ゼンテウ))

ちょうし(調子(テウシ))

ちょうこく(彫刻(テウコク))

三、てふをちょうと書くもの

ちょう(蝶(テフ))

つうちょう(通牒(ツウテフ))

第三十

ニョの長音は、にょうと書く。

例

一、ねうをにょうと書くもの

にょう(尿(ネウ))

第三十一

ヒョおよびビョの長音は、ひょう、びょうと書く。

例

一、ひやうをひょうと書くもの

ひょうばん(評判(ヒヤウバン))

ひょうそく(平仄(ヒヤウソク))

たいひょう(大兵(タイヒヤウ))

二、へうをひょうと書くもの

ひょうり(表裏(ヘウリ))

にひょう(二俵(ニヘウ))

とうひょう(投票(トウヘウ))

ひょう(豹(ヘウ))

三、びやうをびょうと書くもの

びょうぶ(屏風(ビヤウブ))

びょうき(病氣(ビヤウキ))

びょう(鋲(ビヤウ))

四、べうをびょうと書くもの

びょうしゃ(描写(ベウシヤ))

れいびょう(霊廟(レイベウ))

第三十二

ミョの長音は、みょうと書く。

例

一、みやうをみょうと書くもの

みょうにち(明日(ミヤウニチ))

じゅみょう(壽命(ジユミヤウ))

みょうだい(名代(ミヤウダイ))

みょうが(冥加(ミヤウガ))

二、めうをみょうと書くもの

みょうぎ(妙技(メウギ))

みょうじ(苗字(メウジ))

第三十三

リョの長音は、りょうと書く。

例

一、りやうをりょうと書くもの

ぜんりょう(善良(ゼンリヤウ))

りょうほう(両方(リヤウハウ))

りょうど(領土(リヤウド))

せいりょう(清涼(セイリヤウ))

りょうさつ(諒察(リヤウサツ))

ぶんりょう(分量(ブンリヤウ))

二、れうをりょうと書くもの

りょうり(料理(レウリ))

しゅうりょう(終了(シユウレウ))

かんりょう(官僚(クワンレウ))

りょう(寮(レウ))

せきりょう(寂寥(セキレウ))

ぶりょう(無聊(ブレウ))

三、れふをりょうと書くもの

りょう(猟(レフ))

注意 一

「クヮ・カ」「グヮ・ガ」および「ヂ・ジ」「ヅ・ズ」をいい分けている地方に限り、これを書き分けてもさしつかえない。

注意 二

語例の下に示した漢字中、当用漢字表外のものには×印をつけた。また漢字の右側につけた片かなは旧かなづかいを示す。

〔備考〕

第一

ア列長音は、ア列のかなにあをつけて書く。

第二

イ列長音は、イ列のかなにいをつけて書く。

第三

ウ列長音は、ウ列のかなにうをつけて書く。

第四

エ列長音は、エ列のかなにえをつけて書く。

第五

オ列長音は、オ列のかなにうをつけて書くことを本則とする。

第六

ア列拗(ヨウ)音の長音は、ア列拗(ヨウ)音のかなにあをつけて書く。

第七

ウ列拗(ヨウ)音の長音は、ウ列拗(ヨウ)音のかなにうをつけて書く。

第八

オ列拗(ヨウ)音の長音は、オ列拗(ヨウ)音のかなにうをつけて書くことを本則とする。

第九

拗(ヨウ)音をあらわすには、や、ゆ、よを用い、なるべく右下に小さく書く。

第十

促音をあらわすには、つを用い、なるべく右下に小さく書く。