詩の授業〜小景異情（その二）

　　　 _{しょうけいいじょう}
　　　　小景異情（その二）　　　　　　　_{むろうさいせい}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　室生犀星

　 ふるさとは遠きにありて思ふもの
　 そして悲しくうたふもの
　 よしや　　　_{い ど　 かた ゐ}
　 うらぶれて異土の乞食となるとても
　 帰るところにあるまじや
　 ひとり都のゆふぐれに
　 ふるさとおもひ涙ぐむ
　 そのこころもて
　 遠きみやこにかへらばや
　 遠きみやこにかへらばや
　

　　話者はふるさとにいるのか，都にいるのか 。
　

発問　話者は，今どこにいるのでしょう。
　　　 「ふるさと」ですか。それとも「都」ですか。
　

　　 ふるさと・・・・５人，都・・・・２５人
　

指示　討論します。少ない方の「ふるさと派」から意見を述べ，その後「都派」　

から意見を述べてもらいます。全員から意見が出されたら，質問並び

に討論へと入っていきます。
　　　 　では，始めてください。
　

（ふ）・ふるさとはこういうものだと思い，やっぱりふるさとはいいものだと感じ
　　　　ていると思うから。
　　　 ・「かえらばや」は「かえらねば」という意味だと思う。ふるさとではない　　　　　都に帰りたくないけれど，都に帰らなくてはと思っている。
　　　 ・ふるさとにいて，都に帰らなくてはいけないという決心をしたのだと思

う。
　　　 ・今ふるさとにいるから，「ふるさとは遠くにあるから思うものだ。」と言っ

ている。そういう気持ちを持って，都に帰ろうとしている。
（都）・６行目「都のゆふぐれ」と書いているから，都にいる。
　　　 ・７行目「ふるさと思ひ涙ぐむ」と書いているから，都にいるのでふるさと
　　　　を思っている。
　　　 ・１行目から，都にいなければ，ふるさとのことを思うわけがない。
　　　 ・ひとりで都の夕暮れを見て，ふるさとを思い涙が出てきたのだ。
　　　 ・６〜９行目は，ふるさとに早く帰りたいと言っている文に思える。
　　　 ・ふるさとでふるさとを思うのはおかしい。
　　　 ・「都」「みやこ」漢字とひらがなで書いている。
　　　　「みやこ」は，ふるさとのことではないか。
　　　 ・１行目，遠くにあるから思うのなら，ふるさとは都から遠くにあることだ

から，都にいると考えるのが自然。
　　　 ・話者は，ふるさとに帰りたくても帰れないのではないか。
　　　　 「あるまじや」を「帰ることはないだろう」と考えたので都。
　　　 ・「かえらばや」は帰りたい帰りたいということ。ふるさとにいて，このよう

に思うのは変だ。
　　　 ・（ふ）に反論。「帰らなければ」と言ったけれど，「ばやというのは，実行

したいことや希望を表す。現代語では、「帰りたい」と言うこと。
（ふ）・ぼくは，「ばや」は決心だと思う。これは希望と同じことではないのです

か。
（都）・無理して帰らなければということではない。
（都）・控えめな意思で「〜しようかな」という意味も「ばや」にはある。そういう

ことだと思う。
　　　 ・つまり，ふるさとは近いところにあるんだけれども，心ではなかなか帰

れないところにあると話者は感じていると思う。
（ふ）・「みやこ」は漢字ではなく，ひらがなで書くことで，「ばや」というのは、　

弱々しいあんまり強い希望ではなくて，そうあったらいいなぁという思　　　　いだと考える。
（都）・では，なぜ２回もリフレインされているのか。
（ふ）・それは，それだけ強い控え目だと思う。
（都）・この「みやこ」は「ふるさと」だと思う。「ばや」は，帰りたいということだ　　　　　から，とても遠いふるさとへ早く帰りたいということだと考えている。
（ふ）・「ばや」は実現したいことなんですよね。控え目な意思ということから，　　　　２回リフレインしているのは，それだけ強く帰るのを押さえているので　　　　　はないかと思います。
（都）・控え目というなら，ふるさとを捨てた人だとしたら，本当は帰りたいけれ

ど帰れない。
　　　 ・本当はふるさとにすごく帰りたいんだけど，「帰らばや」と控え目に表し 　　　　て，そして，それを２回リフレインすることで，その気持ちの強さを増し　　　　ているんではないかなと思います。（ここで大きな拍手）
（ふ）・なんで「みやこ」がふるさとになるんですか。その根拠は？
（都）・この詩では，「みやこ」の使い分けがされている。これは意味がある。

「みやこ」をふるさとと考えれば納得いく。
　　 ・控え目というのは，遠慮がちなことであるから，ものすごく帰りたくても　

ちょっと遠慮しているということ。帰りたくないと言うことではない。
（ここでチャイム）