＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【はじめての韓国語】 第10号 2004年12月14日発行（627部発行）
「大丈夫？」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ケンチャナヨ？
【意味】
大丈夫？
【解説】
もしかして、韓国語で最も使用される言葉の一つではないでしょうか？
冬ソナにしても、美しき日々にしても、必ず聞かれる言葉です。
イントネーションを上げれば「大丈夫？」になり、そのままにすれば、「大丈夫」
となりますので、韓国で困った人やケガをしている人を見たら、「ケンチャナ
ヨ？」といってみましょう。
もしくは、ケンチャナヨ？ と韓国人に聞かれたら、ケンチャナヨ！ と元気
よく答えましょう（もちろん、本当に大丈夫だったらですが）。
ちなみに、最近気付いたのですが、韓国のドラマでハングルを学ぶと、フォー
マルというよりも、フランクな言葉を覚えてしまうかもということです。
一般的にハングルを学ぶと、ありがとうは「カムサハムニダ」と習いますが、
実際の日常会話（仲のいい友達同士）では「コマオヨ」を使います。
韓国に行ってすぐに仲良くなれる訳ではないので、もしかしたら、ドラマから
ハングルを学んでそれを使ったら、「なれなれしい奴」と思われないかちょっと
心配ですね。
といっても、まだ片言しかしゃべれないから、気にするほどのことはないかも
しれませんが…