＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【はじめての韓国語】 第11号 2004年12月21日発行（633部発行）
「早く！ 早く！」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★パルリ！ パルリ！
【意味】
早く！ 早く！
【解説】
ドラマで恋人が相手に「早く！ 早く！」と呼びかけるときによく使う言葉で
す。
英語で言うところの「Hurry！ Hurry！」ですね。
正しい発音は「palli」です。
「palri」と書いたほうが分かりやすいかもしれません。
本当はハングルで記載すれば一発に分かることなのですが、ここは敢えてアル
ファベットで表記します。
ということで、「paruri」と全て母音で発音すると韓国人には通じません。
韓国語の方が単語に子音が入っている場合が多いです。
ですから、このパルリも、「ル」を小文字で表記するのがいいのですが、特殊文
字が表記できないので、パルリと書かせてもらいました。
昨日からついにＢＳ２で冬のソナタの完全版が放映されましたね。
私はＢＳ放送は見られる環境にないので残念ですが、カットされたシーンが見
られることだけではなく、今度は字幕で放送されるそうですね。
ということで、ペ・ヨンジュンやチェ・ジウの生のハングルを耳にする方が増
えると思います。
そういう意味では今まで以上にハングルに親しむ方が増えるのでしょうね。
このパルリというセリフもよく出てくると思いますので、ぜひ、聞き取ってみ
てください。