＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【はじめての韓国語】 第７号 2004年11月9日発行（565部発行）
「ここはどこですか？」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★ヨギ ヌン オディ イムニカ？
【意味】
ここはどこですか？
【解説】
ヨギ ＝ ここ
ヌン ＝ は
オディ ＝ どこ
イムニ ＝ です
カ？ ＝ か？
さて、お気づきの方もご存知の方も多いと思いますが、韓国語は日本語と同じ
く、「主語 ＋ 目的語 ＋ 動詞」の文法構成です。
英語のような「主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語」の文法とは違います。
さらに、助詞の位置も日本語と全く同じです。
なので、文法だけならば、そんなに韓国語は難しくないんです。
例えば、「私は日本人です」を韓国語で言うと「チョ ヌン イルボン サーラ
ム ニダ」になり、「チョ ＝ 私」「ヌン ＝ は」「イルボン ＝ 日本」
「サーラム ＝ 人」「ニダ ＝ です」となります。
ということで、単語を覚えれば覚えるほど韓国語のレパートリーは広がってい
きます。
とはいえ、連音と呼ばれる動詞の活用は非常にやっかいですが…
ちなみに、上述の言葉は地図と一緒に韓国人に示せば、非常に丁寧に場所を教
えてくれます。