失われた週末

「失われた週末」

失われた週末　　　１９４５・米
製作：チャールズ・ブラケット監督：ビリー・ワイルダー原作：チャールズ・R・ジャクソン脚本：チャールズ・ブラケット撮影：ジョン・F・サイツ音楽：ミクロス・ローザ出演：レイ・ミランド　　　　ジェーン・ワイマン　　　　フィリップ・テリー　　　　ハワード・ダ・シルバ　　　　ドリス・ダウリング　　　　フランク・フェイレン　　　　メアリー・ヤング	物語ドン・バーナム（レイ・ミランド）は３３歳の作家志望だ。大学の時は文学の才覚を発揮したが中途退学し、ニューヨークのアパートで兄ウィック（フィリップ・テリー）と一緒に暮らすようになった。ドンは思うような文章が書けなくてある時酒を飲んだのが運の尽きだった。酒が病みつきになり、片時も酒のボトルを放せないようになっていた。アルコール中毒症だ。兄のウィックは弟思いだった。ドンを酒から遠ざけるあらゆる努力をした。近くの酒屋やバーにはドンに酒を売らない、飲ませないよう頼んで歩いた。ドンが窓の戸からアパートの外に吊るし隠したボトルもウィックに見つかり捨てられてしまう。ウィックがドンを静かな田舎へ一緒に帰り静養させるため列車の時間を予約した。ドンの恋人ヘレン（ジェーン・ワイマン）がコンサートの券２枚を持ってやって来たのはそんな時だった。ヘレンはドンと行くつもりだったのだが、ドンは１０日間も酒を断っているので気持ちを落ち着かせたいと言い、コンサートにはウィックに行ってもらうことにした。二人が出て行く。ドンはアパートの部屋の考えられる全てを探し出した。酒はどこにもない。ウィックが全部処分したのだ。もちろん金は一銭もない。咽喉が飢えを訴える。ドアのノック。定期的にウィックが頼んでいる掃除婦だった。「今日はいいから帰ってくれ」　「あの、給料は？」　ドンの顔つきが変わる。「給料？」　いつもはキッチンの砂糖壷に入っていると聞き出したドンは砂糖壷を見た。ふたの裏に１０ドル札があった。「無いな、忘れたんだろう」　ドンは掃除婦を追い返した。金を手にしたドンは酒屋へ行く。２本のボトルを買い込む。ウィックに止められているが現金を出されてはこちらも商売だ。売らない訳にはいかない。バーへ行く。バーテンのナット（ハワード・ダ・シルバ）の前に金を出す。「酒をくれ」　渋々バーテンが酒を注ぐ。ドンは立て続けに飲む。ドンは飲むうちに雄弁になる。「酒は肝臓や腎臓に悪い。だが精神は違う。砂袋を外した気球のように自信に満ち溢れ、不可能を可能にする。自分があのミケランジェロのように思えてくる。ゴッホやホロビッツにも思えるんだ」酩酊してアパートに帰るとウィックはいない。ドンに愛想を尽かし田舎へ帰ってしまったのだ。ドンは持ち帰ったボトルの1本を電灯の傘の上に隠す。そしてもう1本を飲み始める。翌日、ドンは昼間からバーへ行く。バーテンのナットはドンに軽蔑の眼差しを向ける。「酒をくれ」　ナットは昨夜ヘレンが来たと告げる。「話したのか、こんな姿は見せられない」　「やめたらどうだ」　「回転木馬に乗ると簡単には降りられない・・・書き始めたんだ。アルコール中毒男の告白文さ。題は『ボトル』シンプルだろ？」そしてドンはヘレンとの出会いを回想する。オペラを鑑賞した日だ。オペラの中で酒を飲むパーティ場面があった。ドンは咽喉の渇きを感じて場内を出る。コートのポケットにウィスキーの小瓶を入れてあったのを思い出したのだ。だがコートを預けた札が誰かと間違ってしまっている。結局オペラが終わるのを待った。間違った札を持っていたのがヘレンだった。ヘレンの誘いでパーティに行き、そのまま酒を飲んだ。交際をするうちにヘレンの両親に紹介されることになった。待ち合わせのホテルに行ったドンは怖くなり逃げ帰る。部屋で酒を飲む。2杯、3杯・・・。ウィックが帰るとドンは酩酊していた。ヘレンが部屋を訪れる。ウィックがドンをかばったがドンはヘレンに打ち明けた。「僕はアル中なんだ。酒を飲むとなりたいものになれるんだ」　「なりたいもの？」　「作家だ・・・大学の時は天才と呼ばれた。ヘミングウェイの再来とね。タイプライター片手にニューヨークへ来た。1作目、2作目は駄作だった。3作目、4作目に取り掛かった。その頃、誰かが囁いたのだ。一杯やるとよくなるぞってね」それからドンは酒を飲むようになったのだ。絶望を酒で紛らわせ気つけに又酒を飲む。その繰り返しだった。「俺と縁を切るいい機会だ、二度と戻ってくるな」　ドンはヘレンに告げた。ヘレンは毅然として言う。「私の恋敵は酒よ。私は戦い続けるわよ」「それから3年だ。彼女は引き下がらない」　ドンはナットに言う。「その続きはピストルで自殺するか、ビルぼ屋上から飛び降りるか地下鉄に飛び込むかだな」　とナット。「小説は書けないというのか！」　「無理だね」　「俺は書くぞ」　ドンはバーを出て部屋に戻った。タイプを打ち始めるが頭にちらつくのはボトルだった。ボトルを探す。ベッドの下。本棚の中。どこにも無い。電灯の傘の上に隠したことはすっかり忘れている。ドンは酒場で飲んでいた。金は持っていない。隣で飲んでいるアベックがいる。ドンは隙を見て財布を盗みトイレで金を抜き取る。トイレから戻ったドンは泥棒を指摘され、酒場から叩き出されるのだ。ドンは散らかったアパートの部屋へ帰るとベッドに倒れこむ。ふと見上げると電灯の傘の上にボトルが見えた。そうだ！そこに隠したのだった。ドンはボトルの酒をラッパ飲みする。翌朝、ボトルを飲み干してしまったドンは、質草を探す。タイプライターがあった。それを手に質屋へ行く。休みだ。全ての質屋が休日だった。『ユダヤ教の祭日』だったのだ。「こんなことがあってたまるか」　ドンはふらつく足取りでバーにたどり着く。「一杯飲ませてくれ、一杯だけ」　バーテンのナットは軽蔑の眼差しをドンに向ける。「小説のほうは？」　「質屋が全て休みだ、一杯だけ、必ず払う、もう死にそうだ」　ナットは一杯だけドンに「飲ませて追い出した。ドンは女友達のグロリア（ドリス・ダウリング）のアパートへ金を借りに行った帰り、階段を踏み外し失神した。気が付いた時はどこかの病院の中だった。アルコール依存症患者の病棟だ。眼の焦点が定まらない患者で溢れている。夜、幻覚に怯えて叫び声を上げる患者が出る。ドンはそのどさくさに紛れて病院を抜け出した。朝になっていた。ドンは酒屋に押し入る。「酒を出せ！」　「・・・？」　「いいか、酒が必要なんだ」　ドンは酒屋の主人からボトルを奪うとアパートへ帰りむさぼり飲む。その夜のことだ。ドンは部屋の壁に穴があるのに気づく。穴からネズミが覗いている。部屋の中を鳥が飛んでいる。その鳥が壁のネズミに喰らい付いた。血が流れる。「ワア〜！ワア〜！」　ドンが恐怖の叫びを上げる。とうとうドンは幻覚を見るようになってしまったのだった。ヘレンが駆けつけた。ドンは生ける屍同然だった。「3年たって貴方の性根が分かったわ。酒のためなら何でもする人間なのね」ドンはヘレンの豹柄のコートを持って質屋へ行く。追ってきたヘレンは質屋の主人に聞いた。「あの人にいくら貸したの？」　「交換しただけだ」　「何と？」　「前に預かったピストルさ」　「・・・ピストル？」ヘレンは戦慄した！ピストルに弾を込めるドン。部屋に駆けつけたヘレンはドンを見てほっとした。だがテーブルびピストルを見たヘレンはドンに言った。「お酒を飲みましょう、ボトルに残っているわ」　グラスに酒を注ぎドンに渡す。「お酒を飲んで、好きなだけ飲んでいいわ」　「どうしてだ」　「死ぬよりましだわ」　ヘレンは泣き始める。「もう死ぬしかない、君や兄のためだ、自分のためでもある」　「もう一人も殺したいの？」　「誰だ？」　「作家のドン・バーナムよ」　「もう遅すぎる」　「お酒を断つことが先決よ」　「・・・才能も目標も酒で失った、酒の海で溺れ死んだ・・・」　その時、ドアを叩きバーテンのナットが立っていた。バーに置いてきたタイプライターを届けに来たのだ。「ナイル川に浮かんでいた。まだ使えるし質草にもなる」　ヘレンは受け取った。「ヘレンを大事にするんだな」　ドンに言いナットは立ち去る。「タイプライターが戻ってきたのは生きて書くためよ！」　ヘレンはドンに言う。煙草を吸っていたドンはグラスの酒を見る。そして煙草をグラスの中に落とした。やっとドンは自分を取り巻く人間達の善意を悟ったのだ。「この週末の出来事を書こう」　ドンはヘレンに言う。「そうね」　ヘレンの顔が輝いた。『・・・荷造りをしながら僕の頭に浮かぶのは旅行ではなく、シャツの枚数でもない。窓の外に吊られたもの、それは1本の酒だった。コンクリートのジャングルで私のような男が激しい渇きに襲われている。世間の目に晒されながら・・・ただひたすら酒を求めてさ迷い歩く・・・』
	映画館主から名匠ビリー・ワイルダーのシリアスドラマの傑作。どうしようもないアルコール中毒症の作家志望男が主人公です。ビリー・ワイルダーはアルコール中毒に正面から向き合い徹底的にその実態を描いていきます。文章が浮かばず酒を手にしたのが病みつきになり、次第に酒に溺れていく男。兄や恋人の心配をよそにアル中に転落し、挙句の果てアル中独特の幻覚を見るようになります。恐怖の叫び。そして終いに自殺を考えるようになる。しかし、ビリー・ワイルダーはラストをハッピーエンドで締めくくります。主人公が自殺してしまったら後味の悪い映画になったと思いますが、ワイルダーはそうはしませんでした。ビリー・ワイルダーの演出は心憎いほど細かいところまで計算されています。酒のボトル、煙草、タイプライター、ピストル、豹柄のコートなどの小道具。ラスト近く絶妙のタイミングで現れるバーテン。グラスに残った酒の中に煙草を落とすシーンで主人公が酒と決別する決意を表現した見事な演出。主役のアル中男に「ダイヤルＭを廻せ！」（’54年、監督：アルフレッド・ヒッチコック）のレイ・ミランド。その恋人に「舞台恐怖症」（’50年、監督：アルフレッド・ヒッチコック）のジェーン・ワイマン。本作はその年のアカデミー作品、監督、脚色、主演男優賞（レイ・ミランド）と総なめにし、カンヌ映画祭でもグランプリ、主演男優賞を獲得しています。文字通りレイ・ミランドの代表作。この映画ほどではないにしても私も酒飲み。ほとほと身につまされる映画でありました。

　映画館へ戻る

失われた週末　　　１９４５・米
製作：チャールズ・ブラケット監督：ビリー・ワイルダー原作：チャールズ・R・ジャクソン脚本：チャールズ・ブラケット撮影：ジョン・F・サイツ音楽：ミクロス・ローザ出演：レイ・ミランド　　　　ジェーン・ワイマン　　　　フィリップ・テリー　　　　ハワード・ダ・シルバ　　　　ドリス・ダウリング　　　　フランク・フェイレン　　　　メアリー・ヤング	物語ドン・バーナム（レイ・ミランド）は３３歳の作家志望だ。大学の時は文学の才覚を発揮したが中途退学し、ニューヨークのアパートで兄ウィック（フィリップ・テリー）と一緒に暮らすようになった。ドンは思うような文章が書けなくてある時酒を飲んだのが運の尽きだった。酒が病みつきになり、片時も酒のボトルを放せないようになっていた。アルコール中毒症だ。兄のウィックは弟思いだった。ドンを酒から遠ざけるあらゆる努力をした。近くの酒屋やバーにはドンに酒を売らない、飲ませないよう頼んで歩いた。ドンが窓の戸からアパートの外に吊るし隠したボトルもウィックに見つかり捨てられてしまう。ウィックがドンを静かな田舎へ一緒に帰り静養させるため列車の時間を予約した。ドンの恋人ヘレン（ジェーン・ワイマン）がコンサートの券２枚を持ってやって来たのはそんな時だった。ヘレンはドンと行くつもりだったのだが、ドンは１０日間も酒を断っているので気持ちを落ち着かせたいと言い、コンサートにはウィックに行ってもらうことにした。二人が出て行く。ドンはアパートの部屋の考えられる全てを探し出した。酒はどこにもない。ウィックが全部処分したのだ。もちろん金は一銭もない。咽喉が飢えを訴える。ドアのノック。定期的にウィックが頼んでいる掃除婦だった。「今日はいいから帰ってくれ」　「あの、給料は？」　ドンの顔つきが変わる。「給料？」　いつもはキッチンの砂糖壷に入っていると聞き出したドンは砂糖壷を見た。ふたの裏に１０ドル札があった。「無いな、忘れたんだろう」　ドンは掃除婦を追い返した。金を手にしたドンは酒屋へ行く。２本のボトルを買い込む。ウィックに止められているが現金を出されてはこちらも商売だ。売らない訳にはいかない。バーへ行く。バーテンのナット（ハワード・ダ・シルバ）の前に金を出す。「酒をくれ」　渋々バーテンが酒を注ぐ。ドンは立て続けに飲む。ドンは飲むうちに雄弁になる。「酒は肝臓や腎臓に悪い。だが精神は違う。砂袋を外した気球のように自信に満ち溢れ、不可能を可能にする。自分があのミケランジェロのように思えてくる。ゴッホやホロビッツにも思えるんだ」酩酊してアパートに帰るとウィックはいない。ドンに愛想を尽かし田舎へ帰ってしまったのだ。ドンは持ち帰ったボトルの1本を電灯の傘の上に隠す。そしてもう1本を飲み始める。翌日、ドンは昼間からバーへ行く。バーテンのナットはドンに軽蔑の眼差しを向ける。「酒をくれ」　ナットは昨夜ヘレンが来たと告げる。「話したのか、こんな姿は見せられない」　「やめたらどうだ」　「回転木馬に乗ると簡単には降りられない・・・書き始めたんだ。アルコール中毒男の告白文さ。題は『ボトル』シンプルだろ？」そしてドンはヘレンとの出会いを回想する。オペラを鑑賞した日だ。オペラの中で酒を飲むパーティ場面があった。ドンは咽喉の渇きを感じて場内を出る。コートのポケットにウィスキーの小瓶を入れてあったのを思い出したのだ。だがコートを預けた札が誰かと間違ってしまっている。結局オペラが終わるのを待った。間違った札を持っていたのがヘレンだった。ヘレンの誘いでパーティに行き、そのまま酒を飲んだ。交際をするうちにヘレンの両親に紹介されることになった。待ち合わせのホテルに行ったドンは怖くなり逃げ帰る。部屋で酒を飲む。2杯、3杯・・・。ウィックが帰るとドンは酩酊していた。ヘレンが部屋を訪れる。ウィックがドンをかばったがドンはヘレンに打ち明けた。「僕はアル中なんだ。酒を飲むとなりたいものになれるんだ」　「なりたいもの？」　「作家だ・・・大学の時は天才と呼ばれた。ヘミングウェイの再来とね。タイプライター片手にニューヨークへ来た。1作目、2作目は駄作だった。3作目、4作目に取り掛かった。その頃、誰かが囁いたのだ。一杯やるとよくなるぞってね」それからドンは酒を飲むようになったのだ。絶望を酒で紛らわせ気つけに又酒を飲む。その繰り返しだった。「俺と縁を切るいい機会だ、二度と戻ってくるな」　ドンはヘレンに告げた。ヘレンは毅然として言う。「私の恋敵は酒よ。私は戦い続けるわよ」「それから3年だ。彼女は引き下がらない」　ドンはナットに言う。「その続きはピストルで自殺するか、ビルぼ屋上から飛び降りるか地下鉄に飛び込むかだな」　とナット。「小説は書けないというのか！」　「無理だね」　「俺は書くぞ」　ドンはバーを出て部屋に戻った。タイプを打ち始めるが頭にちらつくのはボトルだった。ボトルを探す。ベッドの下。本棚の中。どこにも無い。電灯の傘の上に隠したことはすっかり忘れている。ドンは酒場で飲んでいた。金は持っていない。隣で飲んでいるアベックがいる。ドンは隙を見て財布を盗みトイレで金を抜き取る。トイレから戻ったドンは泥棒を指摘され、酒場から叩き出されるのだ。ドンは散らかったアパートの部屋へ帰るとベッドに倒れこむ。ふと見上げると電灯の傘の上にボトルが見えた。そうだ！そこに隠したのだった。ドンはボトルの酒をラッパ飲みする。翌朝、ボトルを飲み干してしまったドンは、質草を探す。タイプライターがあった。それを手に質屋へ行く。休みだ。全ての質屋が休日だった。『ユダヤ教の祭日』だったのだ。「こんなことがあってたまるか」　ドンはふらつく足取りでバーにたどり着く。「一杯飲ませてくれ、一杯だけ」　バーテンのナットは軽蔑の眼差しをドンに向ける。「小説のほうは？」　「質屋が全て休みだ、一杯だけ、必ず払う、もう死にそうだ」　ナットは一杯だけドンに「飲ませて追い出した。ドンは女友達のグロリア（ドリス・ダウリング）のアパートへ金を借りに行った帰り、階段を踏み外し失神した。気が付いた時はどこかの病院の中だった。アルコール依存症患者の病棟だ。眼の焦点が定まらない患者で溢れている。夜、幻覚に怯えて叫び声を上げる患者が出る。ドンはそのどさくさに紛れて病院を抜け出した。朝になっていた。ドンは酒屋に押し入る。「酒を出せ！」　「・・・？」　「いいか、酒が必要なんだ」　ドンは酒屋の主人からボトルを奪うとアパートへ帰りむさぼり飲む。その夜のことだ。ドンは部屋の壁に穴があるのに気づく。穴からネズミが覗いている。部屋の中を鳥が飛んでいる。その鳥が壁のネズミに喰らい付いた。血が流れる。「ワア〜！ワア〜！」　ドンが恐怖の叫びを上げる。とうとうドンは幻覚を見るようになってしまったのだった。ヘレンが駆けつけた。ドンは生ける屍同然だった。「3年たって貴方の性根が分かったわ。酒のためなら何でもする人間なのね」ドンはヘレンの豹柄のコートを持って質屋へ行く。追ってきたヘレンは質屋の主人に聞いた。「あの人にいくら貸したの？」　「交換しただけだ」　「何と？」　「前に預かったピストルさ」　「・・・ピストル？」ヘレンは戦慄した！ピストルに弾を込めるドン。部屋に駆けつけたヘレンはドンを見てほっとした。だがテーブルびピストルを見たヘレンはドンに言った。「お酒を飲みましょう、ボトルに残っているわ」　グラスに酒を注ぎドンに渡す。「お酒を飲んで、好きなだけ飲んでいいわ」　「どうしてだ」　「死ぬよりましだわ」　ヘレンは泣き始める。「もう死ぬしかない、君や兄のためだ、自分のためでもある」　「もう一人も殺したいの？」　「誰だ？」　「作家のドン・バーナムよ」　「もう遅すぎる」　「お酒を断つことが先決よ」　「・・・才能も目標も酒で失った、酒の海で溺れ死んだ・・・」　その時、ドアを叩きバーテンのナットが立っていた。バーに置いてきたタイプライターを届けに来たのだ。「ナイル川に浮かんでいた。まだ使えるし質草にもなる」　ヘレンは受け取った。「ヘレンを大事にするんだな」　ドンに言いナットは立ち去る。「タイプライターが戻ってきたのは生きて書くためよ！」　ヘレンはドンに言う。煙草を吸っていたドンはグラスの酒を見る。そして煙草をグラスの中に落とした。やっとドンは自分を取り巻く人間達の善意を悟ったのだ。「この週末の出来事を書こう」　ドンはヘレンに言う。「そうね」　ヘレンの顔が輝いた。『・・・荷造りをしながら僕の頭に浮かぶのは旅行ではなく、シャツの枚数でもない。窓の外に吊られたもの、それは1本の酒だった。コンクリートのジャングルで私のような男が激しい渇きに襲われている。世間の目に晒されながら・・・ただひたすら酒を求めてさ迷い歩く・・・』
	映画館主から名匠ビリー・ワイルダーのシリアスドラマの傑作。どうしようもないアルコール中毒症の作家志望男が主人公です。ビリー・ワイルダーはアルコール中毒に正面から向き合い徹底的にその実態を描いていきます。文章が浮かばず酒を手にしたのが病みつきになり、次第に酒に溺れていく男。兄や恋人の心配をよそにアル中に転落し、挙句の果てアル中独特の幻覚を見るようになります。恐怖の叫び。そして終いに自殺を考えるようになる。しかし、ビリー・ワイルダーはラストをハッピーエンドで締めくくります。主人公が自殺してしまったら後味の悪い映画になったと思いますが、ワイルダーはそうはしませんでした。ビリー・ワイルダーの演出は心憎いほど細かいところまで計算されています。酒のボトル、煙草、タイプライター、ピストル、豹柄のコートなどの小道具。ラスト近く絶妙のタイミングで現れるバーテン。グラスに残った酒の中に煙草を落とすシーンで主人公が酒と決別する決意を表現した見事な演出。主役のアル中男に「ダイヤルＭを廻せ！」（’54年、監督：アルフレッド・ヒッチコック）のレイ・ミランド。その恋人に「舞台恐怖症」（’50年、監督：アルフレッド・ヒッチコック）のジェーン・ワイマン。本作はその年のアカデミー作品、監督、脚色、主演男優賞（レイ・ミランド）と総なめにし、カンヌ映画祭でもグランプリ、主演男優賞を獲得しています。文字通りレイ・ミランドの代表作。この映画ほどではないにしても私も酒飲み。ほとほと身につまされる映画でありました。