- 動詞・は行四段活用<已然形>
- 言へ・思へ・語らへ・着襲へ・給へ・とへ・誇ろへ
- 動詞・は行下二段活用<未然、連用、命令形>
- 憂へ・数へ・交へ・加へ・仕へ・延へ・迎へ・経
- 名詞・他
- 上・伎倍・さへ・苗・舳・瓮・荒栲・敷栲・白栲・白妙
2001/04/22 修正 (2000/05/06 公表)
此処ではへの仮名遣ひについてお話したいと思ひます。
への仮名には、記紀万葉の時代には、甲類と乙類のへの違ひが有りましたが、相当早い時期に区別が無くなつてしまひ、現在ではどのやうな音の違ひがあつたのか推測が困難になつてしまつてゐます。
前回は、甲類「へ」について述べて来ましたので、此処では乙類「へ」について考察して行かうと思ひます。
其れでは、乙類「へ」が含まれる動詞を使用した万葉集の歌の一部を探す事から始めたいと思ひます。
通番 | 万葉仮名 | ひらがな | 訓読 |
---|---|---|---|
05/0804C/44 | 多麻提佐斯迦閇 | たまでさしかへ | 玉手さし交へ |
05/0805/3 | 意母閇騰母 | おもへども | 思へども |
05/0853/3 | 比等波伊倍騰 | ひとはいへど | 人は言へど |
05/0890/2 | 日乎可俗閇都都 | ひをかぞへつつ | 日を数へつつ |
05/0892C/17 | 富己呂倍騰 | ほころへど | 誇ろへど |
05/0892C/23 | 伎曽倍騰毛 | きそへども | 着襲へども |
05/0892CW/2 | 比呂之等伊倍杼 | ひろしといへど | 広しといへど |
05/0892CW/30 | 憂吟 | うれへさまよひ | 憂へさまよひ |
05/0893/3 | 於母倍杼母 | おもへども | 思へども |
05/0894C/54 | 播倍多留期等久 | はへたるごとく | 延へたる如く |
05/0897C/20 | 加弖阿礼婆 | くはへてあれば | 加へてあれば |
05/0904C/39 | 志我可多良倍婆 | しがかたらへば | しが語らへば |
14/3356/4 | 伊母我理登倍婆 | いもがりとへば | 妹がりとへば |
14/3360V/4 | 都我牟等母倍也 | つがむともへや | 継がむと思へや |
14/3371/4 | 阿我志多婆倍乎 | あがしたばへを | 我が下ばへを |
14/3381/5 | 阿我之多波倍思 | あがしたはへし | 我が下延へし |
14/3411/2 | 与西都奈波倍弖 | よせつなはへて | 寄せ綱延へて |
14/3422/3 | 安里登伊倍杼 | ありといへど | ありと言へど |
14/3439/4 | 美都乎多麻倍奈 | みづをたまへな | 水を給へな |
14/3482/2 | 須蘇乃宇知可倍 | すそのうちかへ | 裾のうち交へ |
15/3604/5 | 和須礼弖於毛倍也 | わすれておもへや | 忘れて思へや |
15/3625C/10 | 波祢左之可倍弖 | はねさしかへて | 羽さし交へて |
15/3639/3 | 安杼毛倍香 | あどもへか | あど思へか |
15/3647/2 | 伊可尓於毛倍可 | いかにおもへか | 如何に思へか |
15/3679/4 | 和礼波於毛倍杼 | われはおもへど | 我れは思へど |
15/3743/1 | 多婢等伊倍婆 | たびといへば | 旅といへば |
15/3770/4 | 等伎能牟可倍乎 | ときのむかへを | 時の迎へを |
17/3907C/14 | 都加倍麻都良武 | つかへまつらむ | 仕へまつらむ |
17/3922/4 | 都可倍麻都礼婆 | つかへまつれば | 仕へまつれば |
17/3933/3 | 於母倍許曽 | おもへこそ | 思へこそ |
17/3963/5 | 思奴倍吉於母倍婆 | しぬべきおもへば | 死ぬべき思へば |
17/3978C/37 | 佐之加倍低 | さしかへて | さし交へて |
17/4006C/45 | 則許母倍婆 | そこもへば | そこ思へば |
上記の表は、万葉集歌謡における乙類「へ」を含む動詞の使用例を抜粋したものです。
この表から二つの結果を導き出す事が出来ます。先づ第一に「は行四段動詞」や「は行下二段動詞」の場合、活用形により乙類「へ」が用ゐられると云ふ事です。
次に第二としてこの表では乙類「へ」の万葉仮名として閇、倍が用ゐられてゐる事が知られます。乙類「へ」の万葉仮名として其の外、陪、拝、沛、杯、背、俳、珮、戸、経、綜、などが用ゐられてをりました。
其れでは、次に乙類「へ」の万葉仮名を使用した歌の一部を一覧にしてみます。
通番 | 万葉仮名 | ひらがな | 訓読 |
---|---|---|---|
05/0804C/24 | 意母提乃宇倍尓 | おもてのうへに | 面の上に |
05/0804CV/7 | 之路多倍乃 | しろたへの | 白妙の |
05/0809/3 | 志岐多閇乃 | しきたへの | 敷栲の |
05/0810/4 | 比等能比射乃倍 | ひとのひざのへ | 人の膝の上 |
05/0840/5 | 佐加豆岐能倍尓 | さかづきのへに | 酒杯の上に |
05/0881/4 | 吉倍由久等志乃 | きへゆくとしの | 来経行く年の |
05/0894C/37 | 布奈能閇尓 | ふなのへに | 船舳に |
05/0904C/39 | 志路多倍乃 | しろたへの | 白栲の |
14/3353/2 | 伎倍乃波也之尓 | きへのはやしに | 伎倍の林に |
14/3354/1 | 伎倍比等乃 | きへひとの | 伎倍人の |
14/3418/2 | 佐野田能奈倍能 | さのだのなへの | 佐野田の苗の |
14/3418/3 | 武良奈倍尓 | むらなへに | むら苗に |
14/3474/2 | 毛登左倍登与美 | もとさへとよみ | 本さへ響み |
14/3514/3 | 和礼左倍尓 | われさへに | 我れさへに |
14/3523/5 | 安須左倍母我毛 | あすさへもがも | 明日さへもがも |
14/3559/2 | 倍由毛登母由毛 | へゆもともゆも | 舳ゆも艫ゆも |
15/3607/1 | 之路多倍能 | しろたへの | 白栲の |
15/3607V/1 | 安良多倍乃 | あらたへの | 荒栲の |
15/3621/4 | 伊久与乎倍弖加 | いくよをへてか | 幾代を経てか |
15/3663/5 | 月者倍尓都追 | つきはへにつつ | 月は経につつ |
15/3713/5 | 等伎能倍由氣婆 | ときのへゆけば | 時の経ゆけば |
17/3927/4 | 伊波比倍須恵都 | いはひへすゑつ | 斎瓮据ゑつ |
17/4003C/18 | 伊久代経尓家牟 | いくよへにけむ | 幾代経にけむ |
此れ等の情報を綜合すると、記紀万葉時代の乙類「へ」を使用した語を知る事が出来ます。以下に一覧にして置きます。
参考…「延ふ」は、は行下二段活用をするのが正規です。
次は【え】です。