平成版古言衣延辨

2000/04/22　修正 (2000/01/01　公表)

昨今えとかな書きし又は発音してゐる語群には、古くには５つの音でそれぞれ区別されてゐました。其の中で現在の仮名で区別し得る音はえ・ゑ・への３つですが、万葉仮名の時代に於いてはえ・へで夫々二類の区別がなされてゐました。

第一に、えにある二類の区別として、【あ行のえ】と【や行のえ】があると云ふ事が知られてゐます。現在、あ行下一段活用とされてゐる動詞の中に、文語ではや行下二段活用をしてゐた動詞があつて、此れを元に【や行のえ】の音を確定して行く事ができます。

第二に、へにある二類の区別ですが、此れはかなり早い時期に同化してしまつたやうです。現在では夫々甲類・乙類と言倣はされてゐますが、このやうな区別はき・け・こ・そ・と・の・ひ・へ・み・め・も・よ・ろ・ぎ・げ・ご・ぞ・ど・び・べの夫々にあつたと云はれてゐます。

この内もは、古事記でのみに区別されてをり、其の外の区別もひらがなの成立の頃には同化してゐたやうです。

此処では、各語のえの音について考察を加へ、最終的には仮名遣ひに対して【あ行のえ】と【や行のえ】の区別を与へようと云ふ事を提案します。又、現在は失はれてしまつた【や行のえ】の仮名として、特に【ぇ】を用ゐたいと思ひます。

本論

先づ、【わ行のゑ】を使用するわ行下二段活用の動詞を使用した万葉集の歌の一部を探す事から始めたいと思ひます。

上記の表は、万葉集歌謡におけるわ行下二段活用動詞の使用例を抜粋したものです。

この表から二つの結果を導き出す事が出来ます。先づ第一にわ行下二段活用で未然形・連用形の場合、必ずゑの仮名が用ゐられると云ふ事が解ります。此れは歴史的仮名遣ひの其れと全く同じです。

次に第二としてこの表ではゑの万葉仮名として恵が用ゐられてゐる事が知られます。ゑの万葉仮名として其の外、廻、慧、衛、隈、穢、咲などが用ゐられてをりました。

其れでは、次にゑの万葉仮名を使用した歌の一部を一覧にしてみます。

此れ等の情報を綜合すると、記紀万葉時代の【わ行のゑ】を使用した語を知る事が出来ます。以下に羅列して置きます。

次は【甲類へ】です。