歴史的假名遣ひで現代文を書かう

本論

漢字で書ける部分は漢字表記しませう。

實は現代の日本語の文章は殆ど漢字假名混じり文と成るので、出來る限り漢字表記をする事で假名遣ひのカモフラージュが出來ると云ふ事なのです。常用漢字で除外された舊字體を用ゐると更に效果的でせう。

ワ行四段活用はハ行四段活用に書直しませう。

いう、行う、思う、拂う、洗うなどの語は全てハ行四段活用に書直します。

四段活用未然形のオ段はア段に書直しませう。

現代假名遣ひでは未然形の一つの形態として、いおう、書こう、話そう、持とうなどの用法が有りますが、此れは全てオ段をア段に書直します。意志・推量のうを附加した形式で一覧にします。

意志・推量のヨウには氣を附けませう。

四段活用以外の動詞に附くヨウは其の儘、直さずにヨウと書きます。ヤウと書直さないやうにお氣を附け下さい。

形容詞の終止形はイの儘で書きませう。

赤い・青いなどの形容詞を書く時は其の儘、赤い・青いと書いて下さい。「赤ひ」とか「赤ゐ」とかの表記はしないやうにご注意下さい。

形容詞・形容動詞・助動詞のロウはラウと書きませう。

赤かろうと云ふ語は赤からうとなるやうに、書直します。幾つか凡例を示して置きます。

助動詞のショウはセウと書きませう。

です・ます調では以下のやうに書直します。

コソアドではこのやうに書きませう。

意味は、〜のやうにと同じです。

現代假名遣ひでああなったと云ふ用法はよく見かけますが、歴史的假名遣ひではああなつたなどと云ふ用法は殆ど用ゐられなかつたやうです。

拗音・促音は普通の大きさで書きませう。

きゃ・きゅ・きょのやうな拗音や、っのやうな促音など全て普通の大きさの文字で書きます。

其の他

燃えるは「現代仮名遣ひ」でも歴史的假名遣ひでも同樣に表記します。此れはYEの音が天地の詞の時代には四十八文字の一つとして明確に區別されてゐたのですが、いろは歌四十七文字ではYEとEが區別出來なくなつてしまつた爲です。

關聯頁、外

(H13-10-19)カウンタ停止中

• 漢字と假名遣
• 歴史的假名遣ひと音便
• 歴史的假名遣ひ使用例