 |
 |
 |
| 土岐津弁 | 意味 | 使用方法 | 異国の方のために |
| のお | ・・・ねえ | 「あののおー」 | ＮＯＯ |
| くそー！ | とっても、たいへん | 「くそ、たわけ！」、「くそ、腹が立つ」 | ＫＵＳＯ |
| やらあ | 〜でしょう。 | 「ほやらあ〜」 | ＹＡＲＡＡ |
| やっとかめ | 久しぶり | 「おい！お前、やっとかめだな！」 | ＹＡＴＴＯＫＡＭＥ |
| おんし | お前 | 「おんし、ご飯もう食べたか！」 | ONNSI |
| ねしな | 寝る間ぎわ | 「ねしなに食べると、異がもたれるよ。」 | ＮＥＳＩＮＡ |
| いわんこっちゃなあ | 言うまでもない | 「ほら、まあ、いわんこっちゃないあ」 | ＩＷＡＮＮＫＯＣＣＨＡＮＡ |
| こすう | ずるい | 「ちょっと！今のそれ、こすう。」 | KOZUU |
| ちゃんと | 早く | 「ちゃんとやって行くよ」 | CHANTO |
| ええかげん | 程度よい加減 | 「ええかげんなお風呂で気持ちいい」 | EEKAGEN |
| なるう | 弱い | 「肩をなるく叩いて」 | NARUU |
| きんのう | 昨日 | 「きんのう行ってきたよ」 | KINNOU |
| たあもなあ | とんでもない | 「もう、たあもなあ所やった。」 | TAAMONAA |
| ほおかる | 捨てる | 「要らないからほおかろ！」 | HOOKARU |
| すかたらん | いやみっぽい | 「あの人はすかたらんなあ」 | SUKATARAN |
| こうこ | たくあん | 「こうこ食べやー」 | KOUKO |
| ほんで | それで | 「ほんでどうしたのー」 | HONDE |
| ひず | 元気 | 「もう大丈夫、ひずなーの？」 | HIZU |
| ももた | 足のもも | 「ももたが痛ぁー」 | MOMOTA |
| ばばあ | 汚い | 「これは、ばばあで食べやーすな」 | BABAA |
| くろ | すみ、端 | 「これ、くろに置いといて」 | KURO |
| えか | 〜でしょう、お願いします | 「頼むえか。」 | EKA |
| あんばあ | 具合、按配 | 「あんばあよーやってちょうだ」 | ANBAA |
| こそべったあ | くすぐったい | 「やめてィ〜こそべったあで」 | KOSOBETTA |
|
|
|
|
