 |
 |
 |
| 土岐津弁 | 意味 | 使用方法 | 異国の方のために |
| ぞんがあ | 思いのほか | 「今日はぞんがあ暑かったのう」 | ZONGAA |
| B紙 | 模造紙 | 「おい、B紙買ってきて！」 | BSI |
| ねぶか | ねぎ | 「やっぱりねぶかは美味しいね。」 | NEBUKA |
| なすび | なす | 「これってなすび？」 | NASUBI |
| おっさま | お坊さん | 「あっ！おっさまがいりゃあた。 | OSSAMA |
| ・・・こく | 〜言う、〜する | 「変な事をこくな！」 | ・・・KOKU |
| ・・・ばか | 〜だけ | 「お金こんなけんばかしかないか？ | ・・・BAKA |
| あらいまし | 食事の後片付け | 「早く食べてよ、あらいまししなかんで。」 | ARAIMASI |
| はよ | 早く | 「はよして。はよ」 | HAYO |
| つもお | 窮屈な | 「この靴、つもおなあ。」 | YUMOO |
| ごっつくさあ | やぼったい | 「まったく、ごっつくさあなあ」 | GOTTUKUSAA |
| どべ | 最下位 | 「テストの結果はいつもどべ」 | DOBE |
| こてがう | ころぶ | 「これこれそんなに走ったら、こてがうよ。」 | KOTEGAU |
| へす | 押す | 「おいそんなにへすな！」 | HESU |
| いっちゃん | 一番 | 「今日俺、運動会いっちゃんやった。」 | ICCHANN |
| けなるう | うらやましい | 「いいなお前、なんたらけなるうなあ」 | KENARUU |
| へぼ | 弱虫、いくじなし | 「また三振か、へぼ！」 | HEBO |
| がばり | がびょう | 「この絵貼るでがばり取って！」 | GABARI |
| いきゃあす | 行きつつある | 「ねえ、あんた何処いきゃあすの？ | IKYAASU |
| むさあ | みすぼらしい | 「あんたの格好むさくらしいのう」 | MUSAA |
| まくる | めくる | 「今スカートまくったやら？ | MAKURU |
| ・・・さ | 〜さん | 「おーい、上田さー。」 | ・・・SA |
| ねこなし | 寝ないで | 「昨日はねこなし勉強したの？ | NEKONASI |
| おいでる | 来なさる、居なさる | 「今日家庭訪問で先生がおいでる。」 | OIDERU |
| じょり | ぞうり | 「じょりがぬげた！」 | JORI |
| ばんげ | 夕方 | 「ねえ、ばんげのご飯何？」 | BANNGE |
| あばこく | おぼれる | 「今、プールであばこいた。 | ABAKOKU |
|
|
|
|
