 |
 |
 |
| 土岐津弁 | 意味 | 使用方法 | 異国の方のために |
| たるう | つまらない | 「あーあたるうなあ」 | TARUU |
| ぬくたあ | 暖かい | 「風呂はやっぱりぬくたあなあ」 | NUKUTAA |
| うそこけ | うそを言うな | 「うそこけ！今のちがうだろう。」 | USOKOKE |
| ひどろう | まぶしい | 「昼になるとこの部屋はひどろう」 | HIDOROU |
| へこにすう | 気が小さい、情けない | 「まったくお前はへこにすやなあ。」 | HEKONISU |
| しょっちゅう | 終始、いつも | 「あの人しょっちゅう来るね。」 | SHOCCHUU |
| ぞぞけがたつ | 鳥肌が立つ、ぞっとする | 「おい！ここはぞぞけがたつなあ」 | ZOZOKEGATATU |
| とっとく | とっておく、しまっておく | 「このお菓子明日にとっとこ。」 | TOTTOKU |
| おまん | お前 | 「これ、おまんのか？」 | OMAN |
| すやくる | 手を抜く | 「掃除をすやくるな！」 | SUYAKURU |
| あらけなあ | 乱暴者である | 「あらけなあ人！」 | ARAKENAA |
| あかん | 駄目だ | 「そんな事したらあかん」 | AKAN |
| なまかわ | なまけもの | 「なんちゅうなまかわや」 | NAMAKAWA |
| すんでに | もう少しで | 「すんでにバスに乗れたのに」 | SUNNDENI |
| ひいがしなえた | 身のちじむ思いをする | 「昨日はひいがしなえた」 | HIIGASIMAETA |
| たんと | たくさん | 「ご飯たんとちょうだ！ | TANTO |
| いげる | あきる | 「あーもう釣りもいげた」 | IGERU |
| こなあだ | 先日 | 「こなあだ映画見た？」 | KONAADA |
| やくと | わざと | 「今やくとやったやら」 | YAKUTO |
| ごがわく | 頭にくる | 「もうあいつにはまったくごがわく」 | GOGAWAKU |
| おまはんたあ | みな様方 | 「今日はおまはんたあどうも。」 | ＯＭＡＨＡＮＴＡＡ |
| まわし | 用意、したく | 「さあ、ご飯のまわししようかな！」 | MAWASI |
| だちゃかん | どうしようもない | 「まったくお前はだちゃかんなあ！」 | DACHAKAN |
| おぞお | 悪い、粗末な | 「おぞお服着て！」 | OZOO |
| ほや | そうですよ | 「ほやらあ！」 | HOYA |
| どったなあ | なんともない | 「あんた！足のケガはどったなあ？」 | DOTTANAA |
| じっきに | すぐに | 「あんたはじっきに泣くね。」 | JIKKINI |
|
|
|
|
