 |
 |
 |
| 土岐津弁 | 意味 | 使用方法 | 異国の方のために |
| たあがあたあがあ | 適当なところで | 「まあ、たあがあたあがあで辞めとけ」 | TAAGATAAGA |
| えらあ | 偉い、苦しい、大変 | 「もう体が、えらあ」 | ERAA |
| かんかなあ | 仕方ない | 「まったくかんかなあ」 | KANKANAA |
| あかすか | だめですよ | 「こんな事やってもあかすか」 | AKASUKA |
| ・・・しにくう | やりにくい | 「この子に勉強は教えにくう」 | ・・・SINIKU |
| たんちん | たわけ、バカ、アホ | 「たんちんな子やねー」 | TANTIN |
| そうましい | 乱雑な | 「そうましい部屋やなあ」 | SOUMASII |
| ひこつう | 風変りな | 「ひつこうやつ！」 | HITUKOU |
| ぶっとく | 放っておく | 「これいらんならぶっとこ！」 | BUTTOKU |
| ちょびつく | ふざける | 「こら、ちょびつくな！」 | CHOBITUKU |
| ちったあ | 少しは、ちょっとは | 「ねえ、お母さん。ご飯ちったあ残っとる」 | TITTAA |
| なんでか | いろいろ | 「ここのお店はなんでかあるなあ」 | NANDEKA |
| こそべったあ | くすぐったい | 「やめて！こそべったあで」 | KOSOBETTAA |
| めめぞ | ミミズ | 「わ！めめぞ。」 | MEMEZO |
| びたびた | びしょぬれ | 「もう雨に濡れてびたびた」 | BITABITA |
| たあけ | アホ、バカ | 「お前は、たあけか！」 | TAAKE |
| わしんたあ | 我々 | 「もう、わしんたあはあかんなあ」 | WASINTAA |
| おまん | お前 | 「これ食べたのおまんか？」 | OMAN |
| ごま | いんちき | 「今それ、ごまかしたやろ | GOMA |
| ようけ | たくさん | 「そのお菓子ようけちょうだい」 | YOUKE |
| そろおと | そっと | 「見つからんようにそろおと行こ！」 | SOROOTO |
| こえる | 太る | 「あんた！こえたねえ。」 | KOERU |
| すんでに | もう少しで | 「すんでに危なかった。」 | SUNDENI |
| たんと | たくさん | 「ご飯たんと食べやーた？」 | TANNTO |
| いげる | あきる | 「もう、カラオケもいげたなあ！」 | IGERU |
|
|
|
|
