 |
 |
 |
| 土岐津弁 | 意味 | 使用方法 | 異国の方のために |
| いんね | いいえ、違う | 「これ食べた？」「いんね！」 | INNNE |
| おおじょおこく | どうにもならない | 「あの子にはおおじょおこく」 | OOJOOKOKU |
| ほりゃほおさ | それはそうだ | 「ほりゃほおさ！」 | HORYAHOUSA |
| とろお | おろかな | 「お前はとろおいな。」 | TROO |
| わや | 無茶苦茶な様子 | 「そんな事したら、わやだがや！ | WAYA |
| ぎょうさん | 沢山 | 「これ、ぎょうさんちょうだ！」 | GYOUSANN |
| だだくさ | 粗末 | 「おもちゃをだだくさ にするな！」 | DADAKUSA |
| くろにえる | 青あざができた | 「あっ！足がくろにえとる | KURONIERU |
| ちょうだあへんかや | くださいませんか | 「それ、わしにちょうだあへんかや」 | CHOUDAAHENKAYA |
| らっしもなあ | 乱雑な | 「もう、らっしもなあなあ」 | ＲＡＳＳＩＭＯＮＡＡ |
| せんしょ | おせっかい | 「せんしょなことするな！」 | ＳＥＮＳＨＯ |
| しょんべ | 小便 | 「しょんべしてこ！」 | SHONBE |
| どつく | 殴る | 「あいつ、どついてやろ！」 | DOTUKU |
| ばっかな | 馬鹿な事を | 「そんなばっかな」 | BAKKANA |
| しょおる | 〜している | 「何しょおるの？」 | SHOORU |
| こわす | 両替いする | 「ちょっとお金こわして」 | KOWASU |
| ちょろまかす | ごまかす | 「おい！今それちょろまかしたやろ！」 | CHOROMAKASU |
| ばりかく | ひっかく | 「そうばりかいちゃああかん。」 | BARIKAKU |
| ねぎどん | 神主 | 「ねぎどんが来た」 | NEGIDON |
| はば | 仲間はずれ | 「あいつはばにしたろ。」 | HABA |
| どにすう | 大変にぶい | 「あいつはどにすうなあ」 | DONISUU |
| ・・・まる | 大小便をする | 「オシッコまろっと！ | ・・・MARU |
| ・・・しにくう | やりにくい | 「これ、やりにくうなあ」 | ・・・SINIKUU |
| たんちん | たわけ | 「お前たんちんやなあ」 | TANTIN |
| なにこきゃがる | 何を言うか | 「なにこきゃがるえー」 | NANIKOKYAGARU |
|
|
|
|
